免责同意书
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 免责同意书
本页为英文原件的参考译文。具有法律效力的是英文版本；如两者有出入，以英文版本为准。
请仔细阅读 — 责任免除与免责声明 — 本文件为正式电子文件
团体参加者中，每位参加者均须各自提交一份本表格。若参加者未满 18 周岁，须由父母或法定监护人签署，并对该未成年人承担责任。
鉴于 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 提供场地及/或器材，使我得以参加皮划艇、独木舟或桨板活动，我同意如下：
我充分理解并确认：(a) 户外休闲活动存在固有的风险、危险与危害，此类风险同样存在于我使用桨类运动器材及参与桨类运动活动的过程中；(b) 我参与此类活动及/或使用此类器材，可能导致受伤或患病，包括但不限于身体伤害、疾病、拉伤、骨折、部分及/或全身瘫痪、死亡，或其他可能造成严重残疾的病症；(c) 上述风险与危险可能由 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、雇员、管理人员或代理人的过失，其他参加者的过失，事故，违约，自然力或其他原因引起。风险与危险可能源于可预见或不可预见的原因，包括但不限于向导的判断（含向导对地形、天气、路线或海况以及水位的误判）、桨类运动中落水或溺水的风险，以及在荒野、海洋、户外或休闲环境中开展的活动所固有的其他风险与危险。
通过参与这些活动及/或使用器材，我在此承担一切风险与危险，并对任何损失及/或损害承担全部责任，无论其全部或部分是由 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、代理人、管理人员或雇员的过失或其他行为所致，还是由包括我本人在内的任何其他人所致。我亦确认：我身体健康，未受任何药物或酒精影响，亦未随身携带此类物品，具备从事桨类运动的能力，且我参与本活动系出于自愿。我（我们）亦同意全程正确穿着经认可的 3 型或以上个人浮力装置。
我代表本人、我的法定代理人及继承人，在此自愿同意免除、解除 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 及其所有者、管理人员和雇员的责任，使其免受损害，并为其抗辩及赔偿，涉及因我使用桨类运动器材或场地、或参与桨类运动活动而可能产生的任何及所有关于人身伤害、财产损失、不当致死、服务损失或其他事项的索赔、诉讼或损失。我特别理解，我正在放弃我现在或将来可能就 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、代理人、管理人员或雇员的过失行为或其他行为提出的任何索赔或诉讼。
我已阅读本免责与免除声明，并且签署即表示：我有意免除并解除 OUTDOORGATE SOLUTIONS SDN BHD 对因过失或任何其他原因造成的人身伤害、财产损失或不当致死所应承担的责任。
我理解，下方签名与手写签名具有同等法律效力。我亦理解，在领取器材及/或接受服务之前，我将被要求出示身份证明。OutdoorGate Solutions Sdn Bhd