免責同意書
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 免責同意書
本頁為英文原件的參考譯文。具有法律效力的是英文版本；如兩者有出入，以英文版本為準。
請仔細閱讀 — 責任免除與免責聲明 — 本文件為正式電子文件
團體參加者中，每位參加者均須各自提交一份本表格。若參加者未滿 18 歲，須由父母或法定監護人簽署，並對該未成年人承擔責任。
鑑於 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 提供場地及／或器材，使我得以參加獨木舟、輕艇或立式槳板活動，我同意如下：
我充分理解並確認：(a) 戶外休閒活動存在固有的風險、危險與危害，此類風險同樣存在於我使用槳類運動器材及參與槳類運動活動的過程中；(b) 我參與此類活動及／或使用此類器材，可能導致受傷或患病，包括但不限於身體傷害、疾病、拉傷、骨折、部分及／或全身癱瘓、死亡，或其他可能造成嚴重失能的病症；(c) 上述風險與危險可能由 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、員工、主管人員或代理人的過失，其他參加者的過失，意外，違約，自然力或其他原因引起。風險與危險可能源於可預見或不可預見的原因，包括但不限於嚮導的判斷（含嚮導對地形、天氣、路線或海況以及水位的誤判）、槳類運動中落水或溺水的風險，以及在荒野、海洋、戶外或休閒環境中進行的活動所固有的其他風險與危險。
透過參與這些活動及／或使用器材，我在此承擔一切風險與危險，並對任何損失及／或損害承擔全部責任，無論其全部或部分是由 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、代理人、主管人員或員工的過失或其他行為所致，還是由包括我本人在內的任何其他人所致。我亦確認：我身體健康，未受任何藥物或酒精影響，亦未隨身攜帶此類物品，具備從事槳類運動的能力，且我參與本活動係出於自願。我（我們）亦同意全程正確穿著經認可的 3 型或以上個人浮力裝置。
我代表本人、我的法定代理人及繼承人，在此自願同意免除、解除 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 及其所有者、主管人員和員工的責任，使其免受損害，並為其抗辯及賠償，涉及因我使用槳類運動器材或場地、或參與槳類運動活動而可能產生的任何及所有關於人身傷害、財產損失、不當致死、服務損失或其他事項的索賠、訴訟或損失。我特別理解，我正在放棄我現在或將來可能就 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 的所有者、代理人、主管人員或員工的過失行為或其他行為提出的任何索賠或訴訟。
我已閱讀本免責與免除聲明，並且簽署即表示：我有意免除並解除 OUTDOORGATE SOLUTIONS SDN BHD 對因過失或任何其他原因造成的人身傷害、財產損失或不當致死所應承擔的責任。
我理解，下方簽名與手寫簽名具有同等法律效力。我亦理解，在領取器材及／或接受服務之前，我將被要求出示身分證明。OutdoorGate Solutions Sdn Bhd