免責同意書
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 免責同意書
本ページは英語原文の参考訳です。法的に効力を持つのは英語版の本文であり、内容に相違がある場合は英語版が優先します。
必ずお読みください — 責任の免除および放棄に関する同意書 — 本書は正式な電子文書です
グループでご参加の場合、参加者お一人につき1通ずつご提出ください。18歳未満の方については、親権者または保護者が署名し、その未成年者について責任を負うものとします。
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd が、カヤック、カヌーまたはパドルボードに参加するために施設および／または用具を利用させることの対価として、私は以下に同意します。
私は、以下の点を十分に理解し、認めます。(a) 野外レクリエーション活動には固有のリスク、危険および有害要因が存在し、それらはパドルスポーツ用具の使用およびパドルスポーツ活動への参加にも存在すること。(b) こうした活動への参加および／または用具の使用により、身体的傷害、疾病、捻挫、骨折、部分的および／または全身の麻痺、死亡、その他重篤な障害を引き起こしうる症状を含むがこれらに限られない傷害または疾病が生じる可能性があること。(c) これらのリスクおよび危険は、OutdoorGate Solutions Sdn Bhd の所有者、従業員、役員もしくは代理人の過失、他の参加者の過失、事故、契約違反、自然の力、その他の原因によって生じうること。リスクおよび危険は、予見可能または予見不可能な原因から生じることがあり、ガイドの判断（地形、天候、経路もしくは海況、水位の判断を誤ることを含む）、パドルスポーツ中に艇から落ちる、または溺れるリスク、その他、原野、海洋、屋外またはレクリエーション環境で行われる活動に不可分のリスクおよび危険を含みますが、これらに限られません。
これらの活動への参加および／または用具の使用にあたり、私は、OutdoorGate Solutions Sdn Bhd の所有者、代理人、役員もしくは従業員の過失その他の行為によるものか、私自身を含む他の者によるものかを問わず、その全部または一部について、すべてのリスクおよび危険、ならびに一切の損失および／または損害についての責任を引き受けます。また、私は、健康状態が良好であり、いかなる薬物またはアルコールの影響下にもなく、それらを所持しておらず、パドルスポーツを行う能力があること、および本活動への参加が自らの意思によるものであることを表明します。私（私たち）は、常時、タイプ3以上の適切に装着された認定救命胴衣を着用することにも同意します。
私は、私自身、私の法定代理人および相続人を代表して、パドルスポーツ用具もしくは施設の使用、またはパドルスポーツ活動への参加から生じうる、身体的傷害、財産の損害、不法死亡、役務の喪失その他に関する一切の請求、訴えまたは損失について、OutdoorGate Solutions Sdn Bhd ならびにその所有者、役員および従業員を免責し、責任を解除し、損害を負わせず、防御し、補償することに任意で同意します。私は、OutdoorGate Solutions Sdn Bhd の所有者、代理人、役員または従業員の過失ある行為その他の行為について、現在または将来有しうる請求または訴えを放棄することを、特に理解しています。
私は本免責・放棄書を読み、これに署名することにより、過失その他の原因によって生じた人身傷害、財産の損害または不法死亡について、OUTDOORGATE SOLUTIONS SDN BHD を免責し責任から解放することが私の意思であることに同意します。
私は、以下の署名が手書きの署名と同一の法的効力を有することを理解します。また、用具および／またはサービスの提供を受ける前に、本人確認書類の提示を求められることを理解します。OutdoorGate Solutions Sdn Bhd