면책 동의서
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd 면책 동의서
이 페이지는 영문 원본의 참고용 번역입니다. 법적 효력을 갖는 것은 영문본이며, 내용이 다를 경우 영문본이 우선합니다.
반드시 읽어 주십시오 — 책임의 면제 및 포기에 관한 동의서 — 본 문서는 공식 전자 문서입니다
단체로 참여하시는 경우 참가자 한 분마다 각각 한 부씩 제출해 주셔야 합니다. 만 18세 미만인 경우, 부모 또는 법정 보호자가 서명하고 해당 미성년자에 대한 책임을 부담합니다.
OutdoorGate Solutions Sdn Bhd가 카약, 카누 또는 패들보드에 참여할 수 있도록 시설 및/또는 장비를 이용하게 하는 것에 대한 대가로, 본인은 다음에 동의합니다.
본인은 다음 사항을 충분히 이해하고 인정합니다. (a) 야외 레크리에이션 활동에는 고유한 위험과 위해 요소가 존재하며, 이는 패들 스포츠 장비의 사용과 패들 스포츠 활동 참여에도 존재합니다. (b) 이러한 활동에 참여하거나 장비를 사용함으로써 신체 상해, 질병, 염좌, 골절, 부분 및/또는 전신 마비, 사망, 그 밖에 중대한 장애를 초래할 수 있는 질환을 포함하되 이에 한정되지 않는 상해 또는 질병이 발생할 수 있습니다. (c) 이러한 위험은 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd의 소유자, 임직원 또는 대리인의 과실, 다른 참가자의 과실, 사고, 계약 위반, 자연의 힘, 그 밖의 원인으로 발생할 수 있습니다. 위험은 예견 가능하거나 예견 불가능한 원인에서 비롯될 수 있으며, 가이드의 판단(지형, 날씨, 경로 또는 해상 상태, 수위에 대한 오판을 포함), 패들 스포츠 중 배에서 떨어지거나 익사할 위험, 그 밖에 야생·해양·야외 또는 레크리에이션 환경에서 이루어지는 활동에 본질적으로 수반되는 위험을 포함하되 이에 한정되지 않습니다.
이러한 활동에 참여하거나 장비를 사용함에 있어, 본인은 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd의 소유자, 대리인, 임원 또는 직원의 과실이나 그 밖의 행위로 인한 것인지, 본인을 포함한 다른 사람으로 인한 것인지를 불문하고, 그 전부 또는 일부에 대하여 모든 위험과 모든 손실 및/또는 손해에 대한 책임을 부담합니다. 또한 본인은 건강 상태가 양호하고, 어떠한 약물이나 주류의 영향 아래 있지 않으며 이를 소지하고 있지 않고, 패들 스포츠를 수행할 능력이 있으며, 본 활동에 대한 참여가 자발적임을 확인합니다. 본인(우리)은 또한 항상 타입 3 이상의 승인된 개인 부력 장비를 올바르게 착용할 것에 동의합니다.
본인은 본인 자신과 본인의 법정대리인 및 상속인을 대표하여, 패들 스포츠 장비 또는 시설의 사용이나 패들 스포츠 활동 참여로 인해 발생할 수 있는 신체 상해, 재산 손해, 부당한 사망, 용역의 상실 또는 그 밖의 사유에 관한 모든 청구, 소송 또는 손실에 대하여 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd와 그 소유자, 임원 및 직원을 면책하고, 책임에서 해제하며, 손해를 입히지 않고, 방어하며, 배상할 것에 자발적으로 동의합니다. 본인은 OutdoorGate Solutions Sdn Bhd의 소유자, 대리인, 임원 또는 직원의 과실 행위나 그 밖의 행위에 대하여 현재 또는 장래에 가질 수 있는 청구나 소송을 포기한다는 점을 명확히 이해합니다.
본인은 본 면책 및 포기 동의서를 읽었으며, 이에 서명함으로써 과실이나 그 밖의 원인으로 발생한 신체 상해, 재산 손해 또는 부당한 사망에 대하여 OUTDOORGATE SOLUTIONS SDN BHD를 책임에서 면제하고 해제하는 것이 본인의 의사임에 동의합니다.
본인은 아래의 서명이 자필 서명과 동일한 법적 효력을 갖는다는 점을 이해합니다. 또한 장비 및/또는 서비스를 제공받기 전에 신분증 제시를 요청받을 수 있음을 이해합니다. OutdoorGate Solutions Sdn Bhd